Exemples d’usage de "багато разів" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Межі українсько-польських кордонів переглядалися багато разів. Размещение украинского-польских границ пересматривались много раз.

У багато разів знизилась смертність від туберкульозу. Во много раз снизилась смертность от туберкулеза.

У Візантії секуляризація проводилась багато разів. В Византии секуляризация проводилась много раз.

Так, багато разів, я в цілому Доггер. Да, много раз, я в целом Доггер.

Нострадамус сказав, що "багаті помруть багато разів". Поэтому Нострадамус предупредил, что "богатые умрут неоднократно".

Багато разів звинувачувався в різних "ухилах". Много раз обвинялся в различных "уклонах".

Поселення Роде багато разів змінювало власника. Поселение Роде много раз меняло владельца.

багато разів жорсткіше металевої трубки. много раз жестче металлической трубки.

Це у багато разів зручніше і практичніше. Это во много раз удобнее и практичнее.

Після зрізування добре відростає багато разів. При срезании хорошо отрастает много раз.

Його представники багато разів займали найвищі посади вдержаві. Представители этого рода неоднократно занимали высшие государственные должности.

Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися. Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись.

Це питання багато разів обговорювали філософи, вчені, письменники. Эта идея много раз обсуждалась философами, писателями и учеными.

"Зізнаюся, багато разів я опускав руки. "Признаюсь, я много раз опускал руки.

Компанія займається пасажирськими перевезеннями уже багато років. Наша компания много лет занимается пассажирскими перевозками.

Храм декілька разів реконструювався і відновлювався. Храм несколько раз реконструировался и восстанавливался.

Особливо багато лінолевої кислоти в соняшниковій олії. Особенно много линолевой кислоты в подсолнечном масле.

Ноги занурюються в ванночку кілька разів. Ноги окунаются в ванночку несколько раз.

Прикрасив фресками багато монастирів в Австрії. Украсил фресками многие монастыри в Австрии.

Шість разів завойовував званння чемпіона світу. Шесть раз завоевывал звание чемпиона мира.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !