Exemples d'utilisation de "бої" en ukrainien avec la traduction "бой"

Rechercher

Traductions:

tous119 бой108 сражение9 ожесточенные бои2

afficher

Збройні бої в повстанські райони Вооруженные бои в повстанческие районы

Фінальні бої відбулися 10 квітня. Финальные бои состоялись 10 апреля.

Озлоблені бої продовжувалися 129 днів. Ожесточённые бои продолжались 129 дней.

Показові середньовічні бої, майстер-класи. Показательные средневековые бои, мастер-классы.

Отже, почалися берлінські вуличні бої. Итак, начались берлинские уличные бои.

Бої в районі Суровикіно тривали. Бои в районе Суровикино продолжались.

19 серпня розгорнулися кровопролитні бої. 19 августа развернулись кровопролитные бои.

Тривають бої за звільнення Первомайська. Продолжаются бои за освобождение Первомайска.

Наполегливі бої йшли за Будапешт. Упорные бои шли за Будапешт.

Далі були бої за Білорусію. Далее были бои за Белоруссию.

Бої вщухли тільки 12 липня. Бои стихли только 12 июля.

Спалахнули бої на околицях Берліна. Завязались бои на окраинах Берлина.

Запеклі бої в завороті Дону. Ожесточенные бои в повороте Дона.

Бої між птахами і свинями Бои между птицами и свиньями

Через що розпочалися криваві бої. Из-за чего начались кровавые бои.

Бої триватимуть до глибокого вечора. Бои продолжались до глубокой ночи.

Спочатку бої носили позиційний характер. Сначала бои носили позиционный характер.

Розгорнулись важкі бої навколо палацу. Развернулись тяжелые бои вокруг дворца.

Семенченко: "Бої в Широкино тривають" Семенченко: "Бои в Широкино продолжаются"

Йшли кровопролитні бої за фортецю. Шли кровопролитные бои за переправу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !