Verwendungsbeispiele von "будинку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
1 Як приготувати капучіно будинку? 1 Как приготовить капучино дома?
Приватна квартира в багатоквартирному будинку Частная квартира в многоквартирном здании
оренда будинку в Моршині подобово Аренда дома в Моршине посуточно
"Гасіння пожежі в житловому будинку. "Тушение пожара в жилом здании.
4 поверх 10 поверхового будинку 4 этаж 10 этажного дома
В будинку працюють двоповерхові ліфти. В здании работают двухэтажные лифты.
Нажахані підлітки тікають з будинку. Шокированный мальчик убегает из дома.
виконання капітального ремонту адміністративно-побутового будинку; выполнение капитального ремонта административно-бытового здания;
Горіло сміття у підвалі будинку. Горел мусор в подвале дома.
Зелений першому поверсі в офісному будинку Зеленый первом этаже в офисном здании
Як приготувати сир моцарелла будинку? Как приготовить сыр Моцарелла дома?
Стиль будинку визначають, як раціональний модерн. Стиль здания определяют, как рациональный модерн.
Блакитні ялинки можна пророщувати будинку. Голубые ёлочки можно проращивать дома.
Самопідйомні: встановлюються на каркасі споруджуваного будинку. Самоподъёмные: устанавливаются на каркасе строящегося здания.
Світильники висвітлюють всі куточки будинку. Светильники освещают все уголки дома.
Реконструкція готельно-офісного будинку в Абхазії Реконструкция отельно-офисного здания в Абхазии
Гараж, прибудований до житлового будинку Гараж, пристроенный к жилому дому
Сьогодні у відреставрованому будинку знаходиться ресторан. Сегодня в отреставрированном здании находится ресторан.
3 поверх 5 поверхового будинку 3 этаж 5 этажного дома
Пізніше в будинку усипальниці розміщалося медресе. Позднее в здании усыпальницы размещалось медресе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!