Exemples d’usage de "будучи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.
Будучи секцією Профінтерна, "Д. м". Являясь секцией Профинтерна, "Д. м".
Будучи старшокласником, Брайан зацікавився музикою. Будучи старшеклассником, Брайан заинтересовался музыкой.
Не містить жиру, будучи низькокалорійним продуктом. Не содержит жира, являясь низкокалорийным продуктом.
Будучи чотирнадцятирічним підлітком, він осиротів. Будучи четырнадцатилетним подростком, он осиротел.
Будучи частиною життя кожного, стреси неминучі. Являясь частью жизни каждого, стрессы неизбежны.
Будучи кеесхонд-це спосіб життя Будучи кеесхонд-это образ жизни
Будучи султаншею отримала блискучу освіту. Будучи султаншей получила блестящее образование.
Зниження енергії, втома, будучи "сповільнилися" Снижение энергии, усталость, будучи "замедлились"
Прибуток: досвід, будучи студентом - безцінний! Прибыль: опыт, будучи студентом - бесценный!
Будучи студентом, вигравав аматорські змагання. Будучи студентом, выигрывал любительские соревнования.
в Медині, будучи приватною особою. в Медине, будучи частным лицом.
Будучи тяжко пораненим, відмовився здаватися. Будучи тяжело ранен, отказался сдаваться.
Будучи наймом у чужій країні. Будучи найму в чужой стране.
Будучи дитиною, Люмет втратив матір. Будучи ребёнком, Люмет потерял мать.
Загинув, будучи сердаром в Токаті. Погиб, будучи сердаром в Токате.
Будучи старшокласником, Розенбаум серйозно захопився боксом. Будучи старшеклассником, Розенбаум серьёзно увлёкся боксом.
Будучи в Польщі, пострижений у чернецтво; Будучи в Польше, пострижен в монашество;
Він овдовів, будучи батьком двох доньок. Он овдовел, будучи отцом двух дочерей.
Будучи спійманим, Антуан планує нову втечу... Будучи пойманным, Антуан планирует новый побег...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !