Exemples d'utilisation de "бій" en ukrainien avec la traduction "бой"

<>
Бій біля маяка "Чорні каміння" Бой у маяка "Черные камни"
Смертний бій гримів, як гроза. Смертный бой гремел, как гроза.
Одним списом бій виграти неможливо. Одним копьем бой выиграть невозможно.
Бій тривав лише 122 секунди. Бой продлился всего 122 секунды.
Кіара і Кову переривають бій. Киара и Кову прерывают бой.
Авангардний бій на цьому закінчився. Авангардный бой на этом закончился.
Леонід Перфецький Бій під Крутами. Леонид Перфецкий Бой под Крутами.
Під містом розгорівся страшний бій. Под городом разгорелся страшный бой.
Страта Крауза. - Бій та перемога. Казнь Крауза. - Бой и победа.
У бій ідуть одні старики... В бой уходят последние старики...
Рефері зупинив бій, зафіксувавши нокаут. Рефери остановил бой, зафиксировав нокаут.
В одну мить вірний бій В одно мгновенье верный бой
Огляди настільної гри "Морський бій" Обзоры настольной игры "Морской бой"
Комеск дає команду прийняти бій. Комэск дает команду принять бой.
Під Широкиним триває бій, - "Азов" В Широкино продолжаются бои, - "Азов"
Близько 13:30 бій відновився. Около 13:30 бой возобновился.
Бій ішов у глибоких снігах. Бой шел в глубоких снегах.
Рукопашний бій (від 18 років); Рукопашный бой (с 7 лет);
Бій в протоці Блекетт (япон. Бой в проливе Блэкетт (яп.
Рефері дозволив Джонсону продовжити бій. Рефери разрешил Джонсону продолжить бой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !