Exemples d’usage de "більшої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Більшої нісенітниці годі й вигадати! Большей ерунды и придумать нельзя!
Менша клітина розмножується всередині більшої. Меньшая клетка размножается внутри большой.
Для більшої наочності Процитуємо закон. Для большей наглядности процитируем закон.
виготовлення мостовидних конструкцій більшої протяжності; изготовление мостовидных конструкций большой протяженности;
Вони додадуть зеленому більшої насиченості. Они придадут зелёному большей насыщенности.
Проте повстання набирало все більшої сили. Однако движение все больше набирало силу.
редукція більшої частини волосяного покрову. Редукция большей части волосяного покрова.
Низький рівень життя більшої частини населення. Низкий уровень жизни большой части населения.
Мета - надання більшої свободи регіонам. Цель - предоставление большей свободы регионам.
Віртуальні технології набирають все більшої популярності. Виртуальные технологии набирают все большую популярность.
ціною (від меншої до більшої) цене (от меньшей к большей)
Бізнес-симулятори набувають все більшої популярності. Бизнес-симуляторы приобретают все большую популярность.
Для більшої безпеки накрийте голову руками. Для большей безопасности накройте голову руками;
Бажаємо ніжності, любові, ще більшої краси. Желаем счастья, любви, еще больше красоты.
Розбита плитка уздовж більшої частини бордюрів. Разбитая плитка вдоль большей части бордюров.
Електромобілі в Україні набувають все більшої популярності. Электромобили в Украине набирают все большую популярность.
Easy Оновлення до більшої кількості каналів Easy Обновление до большего количества каналов
Дедалі більшої популярності набуває фізична культура і спорт. Все большую популярность получают спорт, физическая культура.
Вона володіла силовим хватом більшої потужності. Она обладала силовым захватом большей мощности.
Для надання більшої еластичності їх ошпарюють. Для придания большей эластичности их ошпаривают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !