Verwendungsbeispiele von "варті" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Республіканська виставка "На варті миру". Республиканская выставка "На страже мира".
Слова європейців нічого не варті. Слова европейцев ничего не стоят.
Ми цього варті "", Прекрасне відео! Мы этого достойны "", Прекрасное видео!
Які місця варті уваги інвестора: Какие места заслуживают внимания инвесторов:
Enjoy yourself, бо ви того варті! Enjoy yourself, ведь вы этого достойны!
Виставка "На варті завоювань соціалізму". Выставка "На страже завоеваний социализма".
Чого варті похвали американського сенатора? Чего стоят похвалы американского сенатора?
Пам'ятайте, українці варті тільки найкращого! Помните, украинцы достойны только лучшего!
На варті проти орди / 4. На страже против орды / 4.
Чогось варті тільки вчинки і дії. Чего-то стоят только поступки и действия.
Які ще російські вчені-біологи варті уваги? Какие еще русские ученые-биологи достойны внимания?
Стояв на варті біля дверей. Стоял на страже у дверей.
ReCamp - два дні, які того варті! ReCamp - два дня, которые этого стоят!
Молоді охоронці на варті порядку Молодые охранники на страже порядка
А чого варті пейзажі цих місць! А чего стоят пейзажи этих мест!
Уважність на варті фінансової свободи Внимательность на страже финансовой свободы
А чого варті фестивалі в Канні! А чего стоят фестивали в Канне!
На варті вашої ідеальної посмішки На страже вашей идеальной улыбки
ці 2 дні варті безлічі інших заходів эти 2 дня стоят множества других мероприятий
4 гаджети на варті подружньої вірності 4 гаджета на страже супружеской верности
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!