Exemples d'utilisation de "вас" en ukrainien avec la traduction "вы"

<>
Traductions: tous658 вы651 ты7
Виберіть найближче до вас місто Выберите ближайший к Вам город
Олена Зуєва - "Я полюбила вас". Елена Зуева - "Я полюбила вас".
Нехай вас оберігають небесні Ангели! Пусть вас оберегают небесные Ангелы!
Запрошуємо Вас на новорічний банкет: Приглашаем Вас на новогодний банкет:
І ми неодмінно Вас потішимо!) И мы обязательно Вас порадуем!)
Вас я надумала нині прославити, Вас я вздумала нынче прославить,
Поділіться тим, що хвилює Вас. Поделитесь тем, что вас беспокоит.
В Одеському дельфінарії вас чекають: В Одесском дельфинарии вас ждут:
Щиро вітаємо Вас з Великоднем! Искренне поздравляем Вас с Пасхой!
Якщо Вас турбують навіть незначні: Если Вас беспокоят даже незначительные:
Бог намагається врятувати вас, Уорд. Бог пытается спасти вас, Уорд.
Чекаємо Вас з розпростертими навісами Ждем Вас с распростертыми навесами
для Вас легке рибне меню! для Вас легкое рыбное меню!
Який термін прописки вас цікавить? Какой срок прописки вас интересует?
Флеш-моб "Ми Вас чекаємо!" Флэш-моб "Мы Вас ждем!"
Якісь у вас вибіркові оплески. Какие-то у вас выборочные аплодисменты.
Сеня, Вас скоро будуть бити. Сеня, Вас скоро будут бить.
Деякі Ніндзя намагаються вбити вас. Некоторые Ниндзя пытаются убить вас.
Зігріє Вас і Вашого малюка. Согреет Вас и Вашего малыша.
Якщо Вас звинувачують в ухиленні... Если Вас обвиняют в уклонении...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !