Usage examples of "вважають" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Місцеві жителі вважають Фудзі святим. Местные жители считают Фудзи святым.
Творцем карівурст вважають Герту Гойвер. Изобретательницей карривурст считается Герта Хойвер.
Він, як вважають, був нащадком австралопітека. Он, как полагают, являлся потомком австралопитека.
Принаймні так вважають букмекерські контори. Как и думают букмекерские конторы.
Інші вважають його занадто монументальним. Люди посчитали его недостаточно монументальным.
Вчені вважають, що це було викликано гравітаційними хвилями. Как предполагают ученые, виной тому стали гравитационные волны.
Аборигени вважають цю скелю священною. Аборигены считают эту гору священной.
Солодкі вважають самостійними кондитерськими виробами. Сладкие считаются самостоятельными кондитерскими изделиями.
Англосакси вважають це сферою процесуального права. Англосаксы полагают это сферой процессуального права.
Варвари вважають даурів надприродними істотами. Варвары считают дауров сверхъестественными существами.
Францію вважають "законодавицею" світової моди. Франция считается законодательницей всех мировых модных тенденций.
Ситуація на Україні погіршується, вважають конгресмени. Ситуация на Украине ухудшается, полагают конгрессмены.
Недоліками брекетів із кераміки вважають: Недостатками брекетов из керамики считают:
Зелений чай вважають потужним антиоксидантом. Зеленый чай считается мощным антиоксидантом.
Вчені вважають, що собор будували константинопольські майстра. Учёные полагают, что строили церковь Константинопольские мастера.
Букмекери вважають фаворитами українську команду. Букмекеры считают фаворитами украинскую команду.
Місто вважають найстарішим в країні. Район считается старейшим в городе.
Учені вважають, що за цим препаратом - майбутнє. Исследователи полагают, что у этого препарата большое будущее.
Букмекери вважають фаворитом зустрічі "Севілью". Букмекеры считают фаворитом встречи "Севилью".
Родоначальником позитивізму вважають Огюста Конта. Основоположником позитивизма считается Огюст Конт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!