Exemples d’usage de "весна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous99 весна99
"Почалось політичне пробудження, політична весна. "Началось политическое пробуждение, политическая весна.
Весна - це чарівна пора року. Весна - это волшебное время года!
Волков Л. Б. Російська весна. Волков Л. Б. Русская весна.
Книжкова виставка "Київська весна - 2016" Книжная выставка "КИЕВСКАЯ ВЕСНА - 2016"
Вибраної ("Весна священна" Ігоря Стравінського); Избранницы ("Весна священная" Игоря Стравинского);
Ще весна таємнича мліла - Ахматова Еще весна таинственная млела - Ахматова
"Антитерористична операція, весна 2014 року" "Антитеррористическая операция, весна 2014 года"
У Латвії настала астрономічна весна В Латвии наступила астрономическая весна
В Україні настане "Французька весна" В Украину придет "Французская весна"
Вижила лише стюардеса Весна Вулович. Выжила только стюардесса Весна Вулович.
Дмитро на снігу - весна пізня. Дмитрий на снегу - весна поздняя.
Сторінки в категорії "Арабська весна" Страницы в категории "Арабская весна"
Ідола ("Весна священна" Ігоря Стравінського); Идол ("Весна священная" Игоря Стравинского);
Весна - час появи березового соку. Весна - время сбора берёзового сока.
"Празька весна" як "ідеологічна диверсія" "Пражская весна" как "идеологическая диверсия"
фестиваль студентської творчості "Студентська весна"; Фестиваля творчества студентов "Студенческая весна";
Орієнтовний дедлайн - весна 2018 року. Ориентировочный дедлайн - весна 2018 года.
концерн "Весна" (телевізори, м. Дніпропетровськ); концерн "Весна" (телевизоры, г. Днепропетровск);
Празька весна: підсніжники з КДБ Пражская весна: подснежники из КГБ
Весна нетривала, тепла, зазвичай волога. Весна непродолжительная, теплая, обычно влажная.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !