Exemples d’usage de "вивчав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вивчав географію в Тулузькому університеті. Изучал географию в Тулузском университете.
Вивчав ботаніку в Оксфордському університеті. Учился ботанике в Оксфордском университете.
вивчав англійську мову і математику. Занимаюсь английским языком и математикой.
Самостійно вивчав математику, астрономію, фізику, хімію. Самостоятельно изучил математику, астрономию, физику, химию.
Вивчав каменерізне мистецтво в Свердловську. Изучал камнерезное искусство в Свердловске.
Згодом вивчав медицину в Парижі. Затем учился медицине в Париже.
Закінчив Сорбонну, де вивчав філологію. Окончил Сорбонну, где изучал филологию.
Вивчав економіку в Суортмор-коледжі у Філадельфії. Учился экономике в Суортмор-колледже в Филадельфии.
Вивчав славістику та східноєвропейську історію. Изучал славистику и восточноевропейскую историю.
збирав і вивчав фольклорні матеріали; собирал и изучал фольклорные материалы;
Вивчав зміни блиску астероїда Ерос. Изучал изменения блеска астероида Эрос.
Вивчав геологію південних регіонів Польщі. Изучал геологию южных регионов Польши.
Все життя вивчав чортову дюжину! Всю жизнь изучал чертову дюжину!
Вивчав семітські мови, філософію, історію. Изучал семитские языки, философию, историю.
Вивчав в основному морську фауну. Изучал в основном морскую фауну.
Вивчав філософію, теологію, церковну історію; Изучал философию, теологию, церковную историю;
Вивчав в Мюнхенському університеті фізіологію. Изучал в Мюнхенском университете физиологию.
Вивчав медицину у Туринському університеті. Изучал медицину в Туринском университете.
Ретельно вивчав поезію на урду. Тщательно изучал поэзию на урду.
Вивчав філософію в університеті Неаполя. Изучал философию в университете Неаполя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !