Exemples d’usage de "вивчають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Як розкопують і вивчають Єрусалим? Как раскапывают и изучают Иерусалим?
Французьку вивчають із 2-го класу. Французский изучается со 2-го класса.
25% - підвищують кваліфікацію, вивчають іноземні мови. 25% - повышают квалификацию, учат иностранные языки.
Що і як вивчають мікробіологи? Что и как изучают микробиологи?
Звичайним етнографом, вивчають індіанські племена? Обычным этнографом, изучающим индейские племена?
Усюди його перекладають, вивчають, цитують. Повсюду его переводят, изучают, цитируют.
Архітектуру студенти вивчають поки тільки факультативно. Архитектуру студенты изучают пока только факультативно.
3) вивчають і узагальнюють судову практику; 3) изучает и обобщает судебную практику;
Вчені вивчають внутрішню структуру арктичних льодовиків. Ученые изучают внутреннюю структуру арктических ледников.
Психіатри вивчають хворобу, психологи - здоров'я. Психиатры изучают болезнь, психологи - здоровье.
Її студенти поглиблено вивчають англійську мову. Ее студенты углубленно изучают английский язык.
Наші діти інтенсивно вивчають початкову грамоту. Наши дети интенсивно изучают начальную грамоту.
Вчені вивчають черепах у Саргасовому морі Ученые изучают черепах в Саргассовом море
Що вивчають соціальні, гуманітарні, природничі науки? Что изучают социальные, гуманитарные, естественные науки?
Зараз зроблені затриманим фотографії вивчають експерти. Сейчас сделанные задержанным фотографии изучают эксперты.
Майбутні менеджери поглиблено вивчають англійську мову. Будущие менеджеры углублено изучают английский язык.
Українську мову та літературу вивчають поглиблено. Украинский язык и литературу изучают углубленно.
Клітинний рівень вивчають цитологія, цитохімія, цитогенетика, мікробіологія. Этот уровень изучают цитология, цитохимия, цитогенетика, микробиология.
Також у військкоматах поглиблено вивчають потенційних призовників. Также в ведомствах углубленно изучают потенциальных призывников.
Дослідження відеоігор (англ. Game studies) вивчають відеоігри. Исследования видеоигр (англ. Game studies) изучают видеоигры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !