Exemples d'utilisation de "вигляду" en ukrainien avec la traduction "вид"

Rechercher

Traductions:

tous106 вид45 вида45 облик8 современный вид6 внешнего вида2

afficher

Він надає вікну завершеного вигляду. Они придают окну законченный вид.

Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений

можна звести до спрощеного вигляду можно привести к упрощённому виду

надання естетичного вигляду порожнині рота; предоставление эстетического вида полости рта;

відраза від зовнішнього вигляду комахи. отвращение от внешнего вида насекомого.

По зовнішньому вигляду нагадує рогаток. По внешнему виду напоминает рогаток.

Переходимо до наступного вигляду термометрів. Переходим к следующему виду термометров.

Реконструкція первісного вигляду Софії Київської. Реконструкция первоначального вида Софии Киевской.

З вигляду це красиве місто. С виду это красивый город.

Формула цього закону набирає вигляду: Формула этого закона принимает вид:

Розмішати ложкою до однорідного вигляду. Размешать ложкой до однородного вида.

Регламент зовнішнього вигляду косметолога / масажиста Регламент внешнего вида косметолога / массажиста

4) по модальності (вигляду) подразника. 4) по модальности (виду) раздражителя.

Перейдемо до розгляду зовнішнього вигляду. Теперь перейдем к внешнему виду.

Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.

Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.

Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття. Это может навредить внешнему виду обуви.

Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду. Квадратичные формы, приведение к каноническому виду.

Відсутність вигляду стандартного шприца та голки Отсутствие вида стандартного шприца и иголки

Підсумовуючи всі рівняння вигляду (3), отримаємо: Суммируя все уравнения вида (3), получим:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !