Exemples d’usage de "видаляються" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous22 удаляться22

afficher

Паролі видаляються одразу після обробки. Пароли удаляются сразу после обработки.

Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини. Удаляются ослабленные и поврежденные растения.

У гіршому випадку імплантати видаляються. В худшем случае имплантаты удаляются.

навіть все такі компоненти видаляються. даже все такие компоненты удаляются.

З їх допомогою видаляються капсули. С их помощью удаляются капсулы.

з водою видаляються кінцеві продукти обміну. с водой удаляются конечные продукты обмена.

Вершини і ребра всередині шестикутника видаляються Вершины и рёбра внутри шестиугольника удаляются

Після завершення процесу бродіння дріжджі видаляються. После завершения процесса брожения дрожжи удаляются.

Неперетравлені рештки видаляються через ротовий отвір. Непереваренные остатки удаляются через ротовое отверстие.

Шкідливі речовини з міжклітинної простору видаляються. Вредные вещества из межклеточного пространства удаляются.

Залишки бруду потім видаляються засохлі хлібом. Остатки грязи затем удаляются засохшим хлебом.

Завдяки йому видаляються навіть зубні камені. Благодаря ему удаляются даже зубные камни.

Зазвичай видаляються непопулярні відео або старі. Обычно удаляются непопулярные видео или старые.

Залишки деревини в пазах видаляються стамесками. Остатки древесины в пазах удаляются стамесками.

Усі освіти успішно видаляються здоровим організмом. Все образования успешно удаляются здоровым организмом.

Видаляються старі шпалери, фарба і плитка. Удаляются старые обои, краска и плитка.

Залишки легко видаляються звичайною канцелярською гумкою. Остатки легко удаляются обычным канцелярским ластиком.

Звільнені від фоторезисту ділянки також видаляються. Освобождённые от фоторезиста участки тоже удаляются.

Сліди від силікону видаляються за допомогою води. Следы от силикона удаляются с помощью воды.

Такі файли видаляються після вимкнення веб-браузера. Эти файлы удаляются после закрытия браузера.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !