Ejemplos de uso de "видані" en ucraniano con traducción al ruso

<>
mostrar
Пропущені розділи були видані пізніше. Недостающие главы были изданы позднее.
довідки, видані архівними установами України; справки, выданные архивными учреждениями Украины;
За результатами пленерів видані каталоги. По результатам пленэров изданы каталоги.
документи, видані закордонними дипломатичними установами України; документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины;
Пізніше вони були видані окремою книжкою. Позже они были изданы отдельной книгой.
За результатами навчання слухачам видані сертифікати. По результатам обучения слушателям выданы сертификаты.
мадригали видані Вайсманом, духовна музика Уоткинсом); мадригалы изданы Вайсманом, духовная музыка Уоткинсом);
Вони також будуть видані акціями компанії. Они также будут выданы акциями компании.
вони видані окремою книжкою - "Нове літочислення". они изданы отдельной книгой - "Новое летоисчисление".
621 "Короткострокові векселі, видані в національній валюті" 621 "Краткосрочные векселя, выданные в национальной валюте"
обидва переклади видані під редакцією Енгельса. оба перевода изданы под ред. Энгельса.
Близько 96% мікрокредитів Граміна були видані жінкам. Около 96% микрокредитов Грамина были выданы женщинам.
Мемуари працівників студії - видані і невидані. Мемуары работников студии - изданные и неизданные.
4) документи, видані архівними установами, а саме: 4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности:
Монографії, видані ІГНС за участю співробітників Інституту Монографии, изданные ИГОС при участии сотрудников Института
511 "Довгострокові векселі, видані в національній валюті" 511 "Долгосрочные векселя, выданные в национальной валюте"
Твори П. видані Смирдиным в 1853 році. Сочинения П. изданы Смирдиным в 1853 году.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR