Verwendungsbeispiele von "викликає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Відключення тіней взагалі викликає прискорення. Отключение теней вообще вызывает ускорение.
викликає загибель більшості патогенних бактерій; вызывает гибель большинства патогенных бактерий;
Кір рідко викликає неврологічні порушення. Корь редко вызывает неврологические нарушения.
Танення льодовиків викликає побоювання у... Таяние ледников вызывает опасение у...
Це викликає періодичні замори риби. Это вызывает периодический замор рыбы.
Ніякого дискомфорту це не викликає. Никакого дискомфорта это не вызывало.
Це викликає загибель донних організмів. Это вызывает гибель донных организмов.
Часто це викликає депресивні настрої. Часто это вызывает депрессивные настрои.
Доведено - звеселяючий газ викликає залежність. Доказано - веселящий газ вызывает зависимость.
Найменша стимуляція викликає сильний біль. Малейшая стимуляция вызывает сильную боль.
Вірус - мікроскопічний організм, викликає хвороби. Вирус - микроскопический организм, вызывающий болезни.
Спаплюження України викликає помсту неба. Осквернение Украины вызывает месть неба.
руйнує міжособистісні стосунки, викликає хвороби; разрушает межличностные отношения, вызывает болезни;
Викликає відчуття спокою й умиротворення. Вызывает ощущение спокойствия и умиротворения.
Лібрація також викликає ефект Доплера. Либрация также вызывает эффект Доплера.
Локалізація в нирках викликає пієлонефрит. Локализация в почках вызывает пиелонефрит.
Комічне, як правило, викликає сміх. Комическое, как правило, вызывает смех.
Викликає тривогу значна кількість розлучень. Вызывает тревогу большое количество разводов.
Таке забарвлення викликає бурю емоцій Такая расцветка вызывает бурю эмоций
"Особливий інтерес викликає датування поховань. "Особый интерес вызывает датировка погребений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!