Ejemplos de uso de "виникли" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Гори виникли в пізньому протерозої. Горы возникли в позднем протерозое.
Усі конфлікти виникли на побутовому підґрунті. Все конфликты произошли на бытовой почве.
Виникли "Об'єднання войовничих безбожників". Появилось общество "воинствующих безбожников".
Виникли новий і старий Коростишів. Возникли новый и старый Коростышев.
З них дві виникли через несправність електропроводки. Два из них произошли из-за неисправности электропроводки.
Бровахи виникли в XIV столітті. Бровахи возникли в XIV веке.
Як виникли материки і океани? Как возникли материки и океаны?
Виникли проблеми із завантаженням сертифікату? Возникли проблемы с загрузкой сертификата?
Так виникли біофізика, біохімія, біоніка. Так возникли биофизика, биохимия, бионика.
У Берліні виникли паровозобудівні заводи. В Берлине возникли паровозостроительные заводы.
Від них виникли перші двоногі динозаври. От них возникли первые двуногие динозавры.
Виникли жорстокі конфлікти на національному ґрунті. Возникли жестокие конфликты на национальной почве.
виникли світські салони, гуртки, масонські ложі? возникли светские салоны, кружки, масонские ложи?
Виникли спірні питання - телефонуйте до "Пульсу" Возникли спорные вопросы - звоните на "Пульс"
Виникли центральні емісійні банки порівняно нещодавно. Центральные эмиссионные банки возникли относительно недавно.
Перші поселення виникли в докласичний період. Первые поселения возникли в доклассический период.
Пізніше, у Римі виникли школи коментаторів. Позже, в Риме возникли школы комментаторов.
Раптово між ними виникли неприязні стосунки. Внезапно между ними возникли неприязненные отношения.
Виникли школи, де дітей навчали грамоти. Возникли школы, где детей обучали грамотности.
Коли і як виникли сухопутні хребетні Когда и как возникли сухопутные позвоночные
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.