Verwendungsbeispiele von "вирішується" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Визначення маршруту вирішується цілком демократично. Вопрос маршрута решается вполне демократично.
суперечність вирішується за допомогою кредиту. противоречие разрешается с помощью кредита.
"Це вирішується через орендні відносини. "Это решается через арендные отношения.
Це питання вирішується безпосередньо співробітниками податкової служби. Этот вопрос разрешается непосредственно сотрудниками налоговой службы.
Вирішується питання щодо підняття автоцистерни. Решается вопрос относительно поднятия автоцистерны.
Наразі вирішується питання про екстрадицію зловмисника. Сейчас решается вопрос об экстрадиции злоумышленников.
Вирішується питання оголошення нападнику про підозру. Решается вопрос объявления нападающему о подозрении.
Проблема вирішується обрізкою та укоренінням верхівки. Проблема решается обрезкой и укорением верхушки.
Отримана завдання для збурень легко вирішується. Полученная задача для возмущений легко решается.
Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті. Проблема решается построением многоуровневой памяти.
Дана проблема вирішується абсолютно ідентично попередній. Данная проблема решается абсолютно идентично предыдущей.
Питання оборони вирішується за шкільною партою ". Вопрос обороны решается за школьной партой ".
З їх допомогою вирішується двоєдине завдання: С их помощью решается двуединая задача:
На теперішній час вирішується питання щодо... В данный момент решается вопрос о...
Інакше вирішується питання в багатьох нових конституціях. Иначе решается вопрос во многих новых конституциях.
Однак у Міда питання вирішується значно складніше. Однако у Мида вопрос решается значительно сложнее.
Тож ситуація кожного разу вирішується в "ручному" режимі. Очень часто эта проблема решается в "ручном режиме".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!