Ejemplos de uso de "вкриті" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Леза мечів вкриті синьою емаллю. Лезвия мечей покрыты синей эмалью.
Стіни храму були повністю вкриті мозаїками. Стены храма полностью были укрыты мозаиками.
Куполи храму були вкриті золотом. Купола храма были покрыты золотом.
Схили вкриті хвойнo-широколистою тайгою. Склоны покрыты хвойнoй-широколиственной тайгой.
Всі основні дороги вкриті асфальтом. Все основные дороги покрыты асфальтом.
Тому острова рясно вкриті травою. Поэтому острова обильно покрыты травой.
Молоді гілки густо вкриті листям. Молодые побеги густо покрыты листьями.
Як правило, вони вкриті льодом. Как правило, они покрыты льдом.
Острови парку вкриті вічнозеленими лісами. Острова парка покрыты вечнозелёными лесами.
Деякі частини вкриті кольоровою емаллю. Некоторые части покрыты цветной эмалью.
Схили вкриті лісом, вершина скеляста. Склоны покрыты лесом, вершина скалистая.
Значні площі Росії вкриті лісами. Значительные площади России покрыты лесами.
Камені вкриті товстим шаром коралів. Камни покрыты толстым слоем кораллов.
Острови помірного пояса вкриті лісами. Острова умеренного пояса покрыты лесами.
Вегетативні пагони густо вкриті листками. Вегетативные побеги густо покрыты листьями.
Таблетки, вкриті плівковою оболонкою, форте. Таблетки, покрытые плёночной оболочкой, форте.
Гори Атласу були вкриті льодовиками. Горы Атласа были покрыты ледниками.
Ступні задніх ніг густо вкриті волоссям. Ступни задних ног густо покрыты волосами.
Майже 16% території України вкриті лісами. Почти 16% территории Украины покрыты лесами.
Стебло, листя і чашки вкриті волосками. Стебель, листья и чашечки покрыты волосками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.