Exemples d'utilisation de "вони" en ukrainien avec la traduction "они"

<>
Вони цікавляться ОПЗ ", - сказав Білоус. Они интересуются ОПЗ ", - сообщил Билоус.
коли вони уявляють заняття сексом. когда они представляют занятие сексом.
"Вони кричали, що ми хороші. "Они кричали, что мы хорошие.
(Дізнайтеся, чому вони світяться Вікіпедія) (Узнайте, почему они светятся Википедия)
Вони приурочені до складчастих областей. Они приурочены к складчатых областей.
Вони виготовлялися німецькою компанією Bundesdruckerei. Они производились немецкой компанией Bundesdruckerei.
Всі вони - пасажири маршрутного автобуса. Все они - пассажиры маршрутного автобуса.
Вони відвертіші, ніж, скажімо, західноєвропейці. Они откровеннее, чем, скажем, западноевропейцы.
Вони поділяються на: дотацію вирівнювання; Они делятся на: дотацию выравнивания;
Вони символізують її нафтове багатство. Они символизируют её нефтяное богатство.
Минулого вечора вони разом гуляли. Вечером они вместе пошли гулять.
З Іллею Барабановим вони розлучилися. С Ильей Барабановым они развелись.
Вони надто боягузи, щоб напасти. Они слишком трусливы, чтобы напасть.
Вони воліють існувати на подаяння. Они предпочитают существовать на подаяния.
Вони охороняються до старту контеста. Они охраняются до старта контеста.
Вони сприяють виділенню гормону радості. Они способствуют выделению гормона радости.
Тоді вони вирушають на полювання. Затем они отправляются на охоту.
За зовнішнім виглядом вони зовсім... По внешнему виду они похожи...
Вони розташовуються по всьому тілу. Они расположены по всему телу.
Вони здатні вгамувати гострий дискомфорт. Они способны унять острый дискомфорт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !