Exemples d’usage de "воротами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Всі тунельні портали закриваються воротами. Все туннельные порталы закрываются воротами.
Таємнича споруда виявляється воротами в інші світи. Таинственная находка оказывается вратами в другие миры.
Хто користується повітряними воротами Харкова? Кто пользуется воздушными воротами Харькова?
Чому варто скористатися відкатними воротами Почему стоит воспользоваться откатными воротами
Стіна фортеці з малими воротами; стены крепости с малыми воротами;
Називалася вона тоді "Святими воротами". Называлась она тогда "Святыми воротами".
Перед воротами був підіймальний міст. Перед воротами был подъёмный мост.
Вижницю називають воротами Буковинських Карпат. Вижницу называют воротами буковинских Карпат.
Підгрупа для роботи з воротами. Подгруппа для работы с воротами.
Оптимальний пристрій управління відкатними воротами Оптимальное устройство управления откатными воротами
Над воротами зберігся барельєф Ероса. Над воротами сохранился барельеф Эроса.
Вибір між відкатними і розпашними воротами Выбор между откатными и распашными воротами
Як доглядати за секційними гаражними воротами Как ухаживать за секционными гаражными воротами
Генуя є морськими воротами півночі країни. Генуя является морскими воротами севера страны.
Клайпеду здавна називають морськими воротами Литви. Клайпеду издавна называют морскими воротами Литвы.
Автоматичними розпашними воротами з тепловими завісами. Автоматическими распашными воротами с тепловыми завесами.
Є головними транспортними "воротами" Камчатського краю. Является главными транспортными "воротами" Камчатского края.
Перед кожними воротами розташований штрафний майданчик. Перед каждыми воротами находится штрафная площадка.
Двох'ярусне квадратна башта з воротами. Двухъярусная квадратная башня с воротами.
Є основними залізничними воротами міста Бахмача. Является основными железнодорожными воротами города Бахмач.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !