Exemples d’usage de "восьмеро" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 восемь12
Мав дружину і восьмеро дітей. Имел жену и восемь детей.
У ДТП постраждало восьмеро українців. В ДТП пострадало восемь украинцев.
У Анні було восьмеро сестер. У Анни было восемь сестёр.
Як зазначається, восьмеро загиблих були туристами. Как отмечается, восемь погибших были туристами.
Восьмеро випускників академії стали Героями України. Восемь выпускников академии стали Героями Украины.
В сім'ї виховувалося восьмеро дітей. В семье воспитывалось восемь детей.
восьмеро колишніх випускників - Заслужені вчителі України. восемь бывших выпускников - заслуженные учителя Украины.
Разом з дружиною виховав восьмеро дітей. Вместе с женой вырастил восемь детей.
Серед педагогів коледжу - восьмеро - колишні його вихованці. Среди педагогов колледжа - восемь - бывшие его воспитанники.
Гібсон обожнює дітей, у нього їх восьмеро. Гибсон обожает детей, у него их восемь.
Серед 24 хокеїстів, заявлених львів'янами, - восьмеро легіонери. Среди 24 хоккеистов, заявленных львовянами, - восемь легионеров.
У лікарні доставлено щонайменше 144 потерпілих, з-поміж них восьмеро дітей. Всего в больницы поступили 144 человека, среди которых восемь детей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !