Exemples d'utilisation de "все" en ukrainien avec la traduction "весь"

<>
Traductions: tous2451 весь1260 все1182 это9
Все вариться до готовності рису. Все варится до готовности риса.
Все залежить від уподобань виконавця. Все зависит от предпочтений исполнителя.
Все свідчить про вину Воронова. Всё свидетельствует о вине Воронова.
"ПІБ: все в одному Активний"; "ПИБ: все в одном Активный";
Все б ці ніжки цілував... Всё б эти ножки целовал...
Передача Контури, - Все про Веселці Передача Контуры, - Все о Веселке
Тому Плутоні майже все замерзає; Поэтому Плутоне почти все замерзает;
Оце, в принципі і все. Вот, в принципе и всё.
Завантажити все наклейки Дісней TsumTsum Скачать все наклейки Дисней TsumTsum
Паркувальні огорожі - як все організувати Парковочные ограждения - как все организовать
Все необхідне для бізнес-івентів. Всё необходимое для бизнес-ивентов.
У натовпі все хтось співає. В толпе все кто-нибудь поет.
Тут все продумано до дрібниць! Тут все продумано до мелочей!
Пророцтва переслідували Собеського все життя. Пророчества преследовали Собесского всю жизнь.
Професійна промислова їжа все металошукач... Профессиональная промышленная еда все металлоискатель...
Все логічно, просто слідувати логіці. Все логично, просто следовать логике.
Звичку відкладати все на завтра Привычку откладывать все на завтра
Малина, даючи все без розгін. Малина, давая все без разгона.
Неохоче, Роберт все ж погоджується. Нехотя, Роберт всё же соглашается.
Спробуйте самі - все стане ясним) Попробуйте сами - все станет Ясным)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !