Exemples d'utilisation de "втік" en ukrainien avec la traduction "бежать"

Rechercher

Traductions:

tous49 бежать17 скрыться12 сбежать9 убежать9 он бежал1 покинуть1

afficher

Мутеса II втік до Великобританії. Мутеса II бежал в Великобританию.

Наляканий поміщик втік з маєтку. Напуганный помещик бежал из имения.

Лещинський втік на французькому кораблі. Лещинский бежал на французском корабле.

Гітлер втік на підводному човні? Гитлер бежал на подводной лодке?

Іді Амін втік з країни. Иди Амин бежал из страны.

Її командувач втік, кинувши війська. Её командующий бежал, бросив войска.

Фрідріх V Пфальцский втік з Праги. Фридрих V Пфальцский бежал из Праги.

У 1993 році втік до Афганістану. В 1993 году бежал в Афганистан.

Незабаром він втік, поневіряючись по країнам. Вскоре он бежал, скитаясь по странам.

Віллем V Оранський втік до Англії. Виллем V Оранский бежал в Англию.

Переслідуваний Орібе, Рівера втік до Монтевідео; Преследуемый Орибе, Ривера бежал в Монтевидео;

правитель Гази - Ганнон - втік у Єгипет. правитель Газы - Ганнон - бежал в Египет.

Рашид Алі аль-Гайлані втік до Німеччини. Рашид Али аль-Гайлани бежал в Германию.

У 1907 знову засланий, але незабаром втік. В 1907 вновь сослан, но вскоре бежал.

Після Полтавської битви 1709 втік до Туреччини. После Полтавского сражения 1709 бежал в Турцию.

Монг втік і переховувався до 482 року. Монг бежал и скрывался до 482 года.

Після німецько-фашистського вторгнення втік до Румунії. После немецко-фашистского вторжения бежал в Румынию.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !