Exemples d’usage de "вірне око" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Звідси і народна назва - Морське око. Отсюда и народное название - Морской глаз.
Головне, передати дорогій людині вірне послання. Главное, передать дорогому человеку верное послание.
Причина смерті - ножове поранення в око. Причиной смерти стало ножевое ранение в глаз.
Безкоштовно Отримати Консультацію Експерта - ВІРНЕ РІШЕННЯ! Бесплатно Получить Консультацию Эксперта - Верное Решение!
Його ще називають "Морське Око". Его еще называют "Морское Око".
Вкажіть вірне (і) висловлювання (я): Укажите верное (ые) высказывание (я):
Торкаються губами рук, плескаються, радуючи око. Касаются губами рук, плещутся, радуя глаз.
гарна локалізація (вірне виявлення положення границі); хорошая локализация (правильное определение положения границы);
Вбивця вистрілив йому в ліве око. Убийца выстрелил ему в левый глаз.
Тоді це було єдино вірне рішення. Тогда это было единственно верное решение.
Магніт KOTO для гель-лаку Котяче око Магнит KOTO для гель-лака Кошачий глаз
сфера компетенції експертів новобудов ВІРНЕ РІШЕННЯ. сфера компетенции экспертов новостроек Верное Решение.
Крізь рогівку світло потрапляє в око. Через роговицу свет поступает в глаза.
Квартири в новобудовах Львів - Вірне Рішення Квартиры в новостройках Львов - Верное Решение
Верхній запис - праве око, нижня - ліве. Верхняя запись - правый глаз, нижняя - левый.
"Думаю, це грамотне рішення, несподівано вірне. "Думаю, это грамотное решение, неожиданно верное.
Око людини розрізняє значну кількість тонів. Глаз человека различает значительное число тонов.
Ми знайдемо вірне рішення для вашого бізнесу! Мы найдем верное решение для вашего бизнесса!
Обдурити око просто, серце - нелегко. Обмануть глаз просто, сердце - нелегко.
"Це було вірне управлінське рішення. "Это было верное управленческое решение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !