Exemples d'utilisation de "горі" en ukrainien avec la traduction "горе"

<>
Парк знаходиться на Замковій горі. Парк находится на Замковой горе.
Лазещина, приватна садиба "На горі" Лазещина, частная усадьба "На горе"
Вічний вогонь на горі Мітрідат. Вечный огонь на горе Митридат.
Єврейське кладовище на Оливковій горі: Еврейское кладбище на Масличной горе:
Коли рак на горі свисне. Пока рак на горе свиснет.
Замок розташований на Замковій горі. Замок расположен на Замковой горе.
Пророка Іллі на горі Кармель. Пророк Илия на горе Кармель.
Козацький хрест на Козачій горі Казацкий крест на Казачьей горе
"Білий слон" на "Чорній горі". "Белый слон" на "Черной горе".
Верхній будинок на горі Taco! Верхний дом на горе Taco!
Базиліка на горі Санта Лючія. Базилика на горе Санта Лючия.
Назву горі дав Джордж Меллорі. Название горе дал Джордж Мэллори.
День стояння на горі Арафат. День стояния на горе Арафат.
Вона розташована на горі Ріла. Она расположена на горе Рила.
На горі є скіфське городище ". На горе есть скифское городище ".
Напис № 271 на горі Синай. Надпись № 271 на горе Синай.
Втікачі заховалися на горі Везувій. Они укрылись на горе Везувий.
Перша загибель альпініста на горі. Первая гибель альпиниста на горе.
Перший втілює місто-форпост на горі. Первый воплощает город-форпост на горе.
Хто висік обличчя на горі Рашмор? Кто высек лица на горе Рашмор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !