Exemples d’usage de "гімн" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 гимн28
Хор співав новий хорової гімн. Хор пел новый хоровой гимн.
Гімн Шотландії, "Flower of Scotland". Гимн Шотландии, "Flower of Scotland".
Їй присвячено LXVIII орфічний гімн. Ей посвящен LXI орфический гимн.
Каденюк своєю обрав гімн України. Каденюк своей избрал гимн Украины.
Гімн для оксфордського коледжу Св. Гимн для оксфордского колледжа Св.
Їй присвячено LXXVII орфічний гімн. Ему посвящен LXXXVII орфический гимн.
Пхенг Сат Лао - гімн Лаосу. Пхенг Сат Лао - гимн Лаоса.
Національний гімн острова Мен (менс. Национальный гимн острова Мэн (мэнск.
Нехай придумують новий нацистський гімн. Пусть придумывают новый нацистский гимн.
Йому присвячений LXXXII орфічний гімн. Ему посвящён LXXXII орфический гимн.
Їй присвячено LXXIV орфічний гімн. Ей посвящён LXXIV орфический гимн.
Гімн: "Вільний і незалежний Арцах" Гимн: "Свободный и независимый Арцах"
Це гімн сильних жінок ", - пояснив Тодд. Это гимн сильных женщин ", - пояснил Тодд.
Гімн також перекладено на мову маорі. Гимн также переведён на язык маори.
Комісар Кремер спитав перекладачку: "Це гімн?" Комиссар Кремер спросил переводчицу: "Это гимн?"
У залі парламенту прозвучав Гімн України. В зале парламента прозвучал Гимн Украины.
Державний гімн - "Ще не вмерла Україна". Государственный гимн: "Ще не вмерла Украiна".
Згодом усі разом заспівали гімн України. Затем все вместе спели Гимн Украины.
Тепле слово деяким порокам (майже гімн) Теплое слово кое-каким порокам (почти гимн)
Під гімн України прозвучав триразовий залп. Под гимн Украины прозвучал троекратный залп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !