Usage examples of "далекий" in Ukrainian with translation to Russian

<>
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Цей фільм далекий від ідеалу. Этот фильм далёк от идеала.
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
Мій бідний, мій далекий друг! Мой бедный, мой далекий друг!
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
І в край далекий полетів И в край далекий полетел
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
звичайно, результат далекий від фабричного. Конечно, результат далек от фабричного.
Микола, далекий родич Терпилихи - баритон; Мыкола, дальний родственник Терпилихи - баритон;
"Я дуже далекий від ейфорії. "Я очень далек от эйфории.
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Я далекий від ідеалізації української влади. Я далек от идеализации украинской власти.
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Планований результат завжди далекий від визначеності. Планируемый результат всегда далек от определенности.
Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;
Автор далекий від традиційної ідеалізації селянства; Автор далёк от традиционной идеализации крестьянства;
Далекий зал має кілька бічних відгалужень. Дальний зал имеет несколько боковых ответвлений.
Піду - і в дорогу вирушив далекий. Пойду - и в путь отправился далекий.
Далекий кінець станції з боку Гавані. Дальний конец станции со стороны Гаване.
Український IT ринок далекий від насичення. Украинский IT рынок далек от насыщения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!