Exemples d’usage de "двору" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Посеред двору зведена замкова церква. Посреди двора возведена замковая церковь.
Валдемар, 17, вхід з двору. Валдемара, 17, вход со двора.
І новинка швидко припала буквально "до двору". И новинка быстро пришлась буквально "ко двору".
Був наближений до королівського двору. Был приближенным к королевскому двору.
Сміливий хлопчик спочатку проганяє ніч з двору. Смелый мальчик сначала прогоняет ночь со двора.
Гостинного двору "Вечір в Карпатах" Гостинный двор 'Вечер в Карпатах'
У центрі двору височів храм. В центре двора возвышался храм.
До двору веде грунтова дорога. Ко двору ведет грунтовая дорога.
водити світло саду для двору водить свет сада для двора
Офіційний сайт Гамбурзького Монетного Двору. Официальный сайт гамбургского монетного двора.
Нові яхти Комар двору Австралії Новые яхты Комар двора Австралии
Музей Паризького монетного двору (фр. Музей Парижского монетного двора (фр.
гофмейстер двору, Мінський віце-губернатор. гофмейстер двора, Минский вице-губернатор.
Дизайн внутрішнього двору створено за найкращими Дизайн внутреннего двора создан по лучшим
У центрі двору знаходився жертовний камінь. В центре двора находился жертвенный камень.
Завдяки останньому потрапив до імператорського двору. Благодаря последнему попал к императорскому двору.
Засновник друкованого двору - архімандрит Єлисей Плетенецький. Основатель печатного двора - архимандрит Елисей Плетенецкий.
У 1826 підпорядкований Міністерству імператорського двору. В 1826 подчинен Министерству императорского двора.
Носить звання соліста двору Його Величності. Носил звание солиста двора Его Величества.
Ісаак Ньютон - доглядач Монетного двору Англії. Исаак Ньютон - смотритель Монетного двора Англии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !