Exemples d’usage de "дзвінок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У школах пролунав перший дзвінок. В школах прозвенел первый звонок.
Вхідний дзвінок 29.11.2016 Входящий вызов 29.11.2016
І я чую дзвінок протяжний, И я слышу звонок протяжный,
повідомлення Вхідний дзвінок, повідомлення поштовх уведомление Входящий вызов, сообщение толчок
Нетецька), "Дзвінок з минулого" (реж. Нетецкая), "Звонок из прошлого" (реж.
Вхідний дзвінок центр збільшити щомісячні продажі. Входящий вызов центр увеличить ежемесячные продажи.
Ви успішно замовили Зворотній дзвінок Вы успешно заказали Обратный звонок
дзвінок і дзеркало на кермі; Звонок и зеркало на руле;
Дверний дзвінок: який краще вибрати Дверной звонок: какой лучше выбрать
Заповнити анкету Замовити зворотній дзвінок Заполнить анкету Заказать обратный звонок
У районі пролунав Останній Дзвінок! В районе прозвучал последний звонок.
Залишилися питання - замовляй зворотний дзвінок, Остались вопросы - закажи обратный звонок,
Відправити повідомлення Замовити зворотній дзвінок Отправить сообщение Заказать обратный звонок
Відповім на дзвінок або смс. Отвечу на звонок и смс.
Втім, є і тривожний дзвінок. Впрочем, есть и тревожный звонок.
Надійшов анонімний дзвінок про мінування. Поступил анонимный звонок о заминировании.
Ви можете замовити зворотній дзвінок: Вы можете заказать обратный звонок:
Пролунав дзвінок після останнього уроку. Прозвенел звонок по окончании урока.
Випускний вечір та останній дзвінок. Выпускной вечер и последний звонок.
Замовити дзвінок Заповнити опитувальний лист Заказать звонок Заполнить опросный лист
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !