Verwendungsbeispiele von "дивиться" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дракон пильно дивиться на перлину. Дракон пристально смотрит на жемчужину.
Дивиться на мене в упор. Глядит на меня в упор.
Дивиться відчужено, не питає подробиць. Смотрит отчужденно, не спрашивает подробностей.
Дивиться - і бачить, що пора Глядит - и видит, что пора
Увечері Руді дивиться випуск новин. Вечером Руди смотрит выпуск новостей.
Ось села тихо і дивиться, Вот села тихо и глядит,
Дивиться в кімнату старий клен Смотрит в комнату старый клен
Дивиться і бачить: за річкою, Глядит и видит: за рекой,
Він недарма дивиться в небо! Он недаром смотрит в небо!
Дивиться вона тихенько в щілину, Глядит она тихонько в щелку,
На діву мовчки дивиться він На деву молча смотрит он
І він дивиться: на тихому ложе И он глядит: на тихом ложе
Не дивиться новини по ТВ. Не смотрите новости по ТВ.
Вона дивиться на вас так ніжно, Она глядит на вас так нежно,
Хірург дивиться на рентгенівський компаній: Хирург смотрит на рентгеновский компаний:
Всесвіт дивиться в нас мороком очей. Вселенная глядит в нас мраком глаз.
Карина по-латині означає "вперед дивиться". Карина по-латыни значит "вперед смотрящая".
все дивиться, як ніби шукає щось Все глядит, как будто ищет что-то
Лише одна Богоматір дивиться на глядача. Лишь одна Богоматерь смотрит на зрителя.
Тут кожен вірш дивиться собі героєм, Тут каждый стих глядит себе героем,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!