Verwendungsbeispiele von "дно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle60 дно59 ко дну1
У шкатулки ж подвійне дно. У шкатулки ж двойное дно.
І як свинець пішов на дно. И как свинец пошел ко дну.
Дно камери було посипано охрою. Дно камеры было усыпано охрой.
На дно зі сміхом захопила, На дно со смехом увлекла,
Подвійне дно валізи з "печеньками" Двойное дно чемодана с "печеньками"
Зникла нафту "залягла" на дно? Исчезнувшая нефть "залегла" на дно?
Дно долини заповнене відкладеннями алювію. Дно долины заполнено отложениями аллювия.
Дно озера вкрите дрібним піском. Дно озера покрыто мелким песком.
Ікру відкладає на тверде дно. Икру откладывает на твердое дно.
Дно під струменем постійно змінюється. Дно под струей постоянно изменяется.
Заливаємо дно ями бетонним розчином. Заливаем дно ямы бетонным раствором.
Все дно Азовського моря є шельфом. Все дно Азовского моря является шельфом.
на дно ж осідає і кора. на дно же оседает и кора.
Подвійне дно дає подвійну гарантію захисту. Двойное дно дает двойную гарантию защиты.
перенесення висотних відміток на дно котловану; перенос высотных точек на дно котлована;
• Водонепроникне дно, м'яке відчуття дотику. • Водонепроницаемое дно, мягкое чувство прикосновения.
Тільки вони можуть проковтнути на дно Только они могут проглотить на дно
Подвійне дно простягалося на 218 метрів. Двойное дно простирается на 218 метров.
Дно дев'ятиметрового колодязя засипано глиною. Дно девятиметрового колодца засыпано глиной.
Як плести з паперових трубочок дно: Как плести из бумажных трубочек дно:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!