Verwendungsbeispiele von "дню" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 день20
"Огонёк" був присвячений "Дню будівельника". "Огонёк" был посвящён "Дню строителя".
Його присвятили Міжнародному Дню танцю. Он посвящён Международному дню танца.
концерті, присвяченому Міжнародному жіночому дню; концерте, посвященном Международному женскому дню;
Змагання були присвячені Дню Конституції України. Турнир был посвящен Дню Конституции Украины.
Групова виставка художників, присвячена Дню Європи. Групповая выставка художников, посвященная Дню Европы.
Провести урочисту лінійку, присвячену Дню знань. Проведение торжественных линеек, посвященных Дню знаний.
Захід присвятили майбутньому Дню ВМФ Росії. Мероприятие посвятили предстоящему Дню ВМФ России.
Пошук по ПІБ або дню народження Поиск по ФИО или дню рождения
Захід було присвячено Міжнародному дню театру. Она была посвящена международному дню театра.
який було присвячено Дню українського козацтва. Он был посвящен Дню украинского казачества.
Акція, присвячена Всесвітньому дню первинної допомоги! Акция, посвященная Всемирному дню первой помощи!
Змагання були присвячені Всесвітньому Дню здоров'я. Соревнования были посвящены Всемирному Дню здоровья.
Горького відбудеться легкоатлетична естафета, присвячена Дню Перемоги. Результаты традиционной легкоатлетической эстафеты, посвященной Дню Победы.
Приурочене Дню прийняття Конституції у 1978 році. Приурочен Дню принятия Конституции в 1978 году.
церкви були звернені вівтарями назустріч новому дню. Церкви были обращены алтарями навстречу возникающему дню.
Пробіг присвячений Міжнародному жіночому Дню 8 березня Пробег посвященный Международному женскому Дню 8 Марта
Цей концерт присвячується Дню Європи в Україні. Встреча была посвящена Дню Европы в Украине.
Міжнародному дню визволення в'язнів фашистських таборів. Международный День освобождения узников фашистских лагерей.
09.05.2017 відбувся мітинг-реквієм, присвячений Дню Перемоги. 09.05.2017 год состоялся митинг посвященный Дню Победы.
Традиційно біля пам'ятника проводяться заходи, присвячені Дню Перемоги. Традиционно у мемориала проходят митинги в честь Дня Победы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!