Verwendungsbeispiele von "до кінця" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
20% на ведмедів Теді до кінця липня! 20% на медведей Тедди до конца июля!
Але я до кінця залишуся оптимістом " Но я до конца останусь оптимистом "
Убивця сидітиме за ґратами до кінця свого життя. Убийца останется в тюрьме до конца своих дней.
До кінця 80-х років дисидентський рух було придушено. К началу 1980-х годов диссидентское движение было разгромлено.
Вона існувала до кінця Російсько-турецької війни. Она просуществовала до окончания Русско-турецкой войны.
Битва до кінця, вважаючи, що Vict Битва до конца, полагая, что Vict
До кінця ХІХ століття місто спорожніло. К концу ХІХ века город опустел.
Історія стародавнього народу підійшла до кінця. История древнего народа подошла к концу.
Природа захворювання до кінця не вивчена. Природа болезни до конца не изучена.
Наша Новорічна подорож добігла до кінця. Наше новогоднее приключение подошло к концу.
Повернемось до кінця 1940-х років. Вернемся в конец 1940-х годов.
додавання Анавар до кінця циклу випробувань добавление Анавар к концу цикла испытаний
Нічийний результат зберігся до кінця зустрічі. Ничейный результат сохранился до конца встречи.
Поспішайте спробувати до кінця зими! Спешите попробовать до конца зимы!
І днів до кінця спокійно наближався. И дней к концу спокойно приближался.
Вміння доводити роботу до кінця. Умение доводить работу до конца.
Опитування несподівано перервалося ближче до кінця? Опрос неожиданно прервался ближе к концу?
Тренер "Атлетіко" дискваліфікований до кінця сезону Тренер "Атлетико" дисквалифицирован до конца сезона
Апеляційну скаргу буде подано до кінця серпня. Апелляционная жалоба будет подана до конца недели.
До кінця варіння кладуть сіль. К концу варки кладут соль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!