Exemples d’usage de "дозволів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 разрешение16
проведення погоджень та отримання дозволів; проведение согласований и получения разрешений;
до отриманих спеціальних дозволів (ліцензій); имеющих соответствующие специальные разрешения (лицензии);
Оформлення документів, дозволів, монтаж, фотозвіт. Оформление документов, разрешений, монтаж, фотоотчет.
Загальне водокористування здійснюється без дозволів. Общее водопользование осуществляется без разрешения.
отримання дозволів АМК України на концентрацію Получение разрешений АМК Украины на концентрацию
Призупинення дозволів для нас було шоком. Приостановление разрешений для нас было шоком.
оформлення дозволів на перевезення негабаритних вантажів. оформление разрешений на перевозку негабаритных грузов.
За рік оформлюється 700 тисяч дозволів. За год оформляется 700 тыс. разрешений.
дозволів заявникам на виробництво геотермальної енергії; разрешений заявителям на производство геотермальной энергии;
Оформлення необхідних дозволів на будівництво електростанцій; Оформление необходимых разрешений на строительство электростанции;
Конвертація спеціальних дозволів у промислову розробку. Конвертация специальных разрешений в промышленную разработку.
"9) видача дозволів на спеціальне водокористування"; "9) выдача разрешений на специальное водопользование";
Кількість таких дозволів перевалила за тисячу. Количество таких разрешений перевалило за тысячу.
Ніяких відповідних дозволів у киянки не було. Никаких соответствующих разрешений у киевлянки не было.
Структурам НАК "Надра України" видано 39 дозволів. Структурам НАК "Недра Украины" выдано 39 разрешений.
Зазвичай у батьків ніяких дозволів не питають. Обычно у родителей никаких разрешений не спрашивают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !