Verwendungsbeispiele von "допоміг" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Лабан допоміг цей переворот зробити. Лабан помог этот переворот совершить.
Деяким жінкам він допоміг добитися успіху. Некоторые женщины помогли ему достичь успеха.
І допоміг їй у цьому Михайло Горбачов. Помощь в этом ей оказывал Михаил Горбачев.
Щира подяка усім, хто допоміг. Искренняя благодарность всем, кто помог.
Йому допоміг Олександр Іванович Максаков. Ему помог Александр Иванович Максаков.
Успіх Жоржа Пенвена французам допоміг. Успех Жоржа Пенвена помог французам.
Лютер допоміг йому влаштуватися пастором. Лютер помог ему устроиться пастором.
"Спортзал допоміг мені перемогти хворобу. "Любовь помогла мне победить болезнь"
Допоміг Арні відкрити виробництво карт. Помог Арни открыть производство карт.
допоміг Дамодару викрасти Чорну Сферу. помог Дамодару похитить Чёрную Сферу.
Порушника допоміг виявити службовий собака. Нарушителя помогла обнаружить служебная собака.
Буду радий, якщо допоміг чимось. Буду рад, если помог чем-нибудь.
Лень допоміг "Фініксу" обіграти "Філадельфію" Лень помог "Финиксу" обыграть "Филадельфию"
Форвард допоміг команді здобути перемогу. Форвард помог команде добыть победу.
Пол Джордж допоміг "Пейсерс" розгромити "Кліпперс" Пол Джордж помог "Пэйсерс" разгромить "Клипперс"
Результативний виступ Леня допоміг перемогти "Атланті" Результативное выступление Леня помогло победить "Атланте"
Йосип Пиварич допоміг Хорватії обіграти Англію. Йосип Пиварич помог Хорватии обыграть Англию.
Роль йому допоміг вивчити брат Сідні. Роль ему помог выучить брат Сидней.
Roswell: НЛО, який допоміг технічний прогрес Roswell: НЛО, который помог технический прогресс
Спочатку він допоміг Картману засудити Стена; Первоначально он помог Картману засудить Стэна;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!