Exemples d’usage de "доручення" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous28 поручение17 поручения8 доверенность3

afficher

Платіжне доручення для фізичних осіб Платежное поручение для физических лиц

Нотаріально засвідчені доручення на продаж. Нотариально подтвержденная доверенность на продажу.

Декларації про доручення роботи іноземцю Декларация о поручении работы иностранцу

оригінал доручення на ведення справ; оригинал доверенности на ведение дел;

Кабмін скасував доручення приватизувати "Криворіжсталь" Кабмин отменил поручение приватизировать "Криворожсталь"

Домашня адреса довірителя (для генерального доручення). Домашний адрес доверителя (для генеральной доверенности).

Деталі цього доручення є секретними. Детали этого поручения являются секретными.

Платіжне доручення для юридичних осіб Платежное поручение для юридических лиц

Заява про доручення роботи іноземцю Заявление о поручении работы иностранцу

Нотаріальне доручення від власника земельної ділянки. Нотариальное поручение от владельца земельного участка.

ДІЇ В чужому інтересі без доручення " Действия в чужом интересе без поручения "

Я вважав, що виконую доручення партії ". Я считал, что выполняю поручение партии ".

Биховець виконував різні дипломатичні доручення Мазепи. Быховец выполнял различные дипломатические поручения Мазепы.

невиконання банком доручення державного позабюджетного фонду; неисполнение банком поручения государственного внебюджетного фонда;

платіжне доручення про оплату за насіння; платежное поручение об оплате за семена;

Засади прийняття доручення клієнта декількома адвокатами. Принципы принятия поручения клиента несколькими адвокатами.

Блюхер беззаперечно виконував доручення керівництва країни. Блюхер беспрекословно выполнял поручения руководства страны.

Виконував особливі доручення генерального секретарства військових справ. Выполнял особые поручения Генерального секретариата военных дел.

2) доручення платнику виплатити певну грошову суму; 2) поручение плательщику выплатить определенную денежную сумму;

Вони були зв'язковими, виконували важливі доручення. Они были связными, выполняли важные поручения.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !