Exemplos de uso de "думати" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Бачення: Бути і думати органічно. Видение: Быть и думать органически.
Від них пішла наука думати ". От них пошла наука мыслить ".
Треба думати, що він не обов'язковий. Надо полагать, что он не обязателен.
Не думати про тяжку хворобу Не думать о тяжелой болезни
"Люди перестають думати, коли перестають читати" "Человек перестает мыслить, когда перестает читать"
Швидкість думки (думати пас вперед) Скорость мысли (думать пас вперед)
Контратаки гравці повинні думати швидко. Контратаки игроки должны думать быстро.
Читаючи книжки, ми вчимося думати. Читая книги, мы учимся думать.
Global - думати глобально, діяти локально Global - думать глобально, действовать локально
гроші, і не забувай думати, деньги, и не забывай думать,
Але сумно думати, що марно Но грустно думать, что напрасно
Потрібно було думати про хліб насущний. Однако пришлось думать о хлебе насущном.
Про них повинна думати ділова людина. О них должен думать деловой человек.
Покиньте аудиторію і примусьте її думати. Покиньте аудиторию и заставьте ее думать.
Думати про придбання Treadclimber від Bowflex? Думаете о покупке Treadclimber от Bowflex?
Перестати думати про чоловіка: поради психолога Перестать думать о мужчине: советы психолога
Homie зупинка, і думати про вибір Homie остановка, и думать о выборе
Рідна мова - право думати і говорити. Родной язык - право думать и говорить.
"Зараз потрібно думати про розрядку конфлікту. "Сейчас нужно думать о разрядке конфликта.
Здатність думати, відчувати, бажати назвали свідомістю. Способность думать, чувствовать, желать называли сознанием.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!