Exemples d’usage de "думок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Увагу варто приділити думок, почуттів. Внимание стоит уделить мыслям, чувствам.
Ні загальних думок, ні пристрастей. Ни общих мнений, ни страстей.
Не відмовляйтеся від своїх думок. Не отказывайтесь от своих идей.
Видання було квінтесенцією думок Просвітництва. Это было квинтэссенцией мыслей Просвещения.
Головна Лідeри думок Діджіталізація закупівель. Главная Лидеры мнений Диджитализация закупок.
Від поганих слів, поганих думок. От дурных слов, дурных мыслей.
Ізолюйте себе від думок інших. Изолируйте себя от мнений других.
Кілька думок про мобільних OPTIN Несколько мыслей о мобильных OPTIN
Підтримка лідерів думок, ЗМІ та блогерів Поддержка лидеров мнений, СМИ и блогеров
Повинна містити послідовний виклад думок; Должна содержать последовательное изложение мыслей;
Головна Лідeри думок Технології: безперервне покращення Главная Лидеры мнений Технологии: непрерывное улучшение
Ми прислухаємося до Ваших думок. Мы прислушиваемся к Вашим мыслям.
Утвердження плюралізму думок і політичних дій; Утверждение плюрализма мнений и политических действий;
послідовність, логічність викладу думок (5 балів). последовательность, логичность изложения мыслей (5 баллов).
Головна Лідeри думок Далекоглядність - запорука прогресу Главная Лидеры мнений Дальновидность - залог прогресса
У роздягальні про це думок немає. В раздевалке об этом мыслей нет.
І вибухи сил, і крайність думок... И взрывы сил, и крайность мнений...
Вірніше дізнатися твій таємний образ думок; Верней узнать твой тайный образ мыслей;
У соцмережах лідерами думок є блогери. В соцсетях лидерами мнений выступают блогеры.
Для читання думок потрібен якісний софт Для чтения мыслей нужен качественный софт
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !