Exemples d’usage de "дякує всім" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Аеропорт тоді крили вже всім. Аэропорт тогда крыли уже всем.
Банк дякує своїм клієнтам за лояльність. Банк благодарит своих клиентов за лояльность.
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Вся Україна щиро дякує тебе, Джамала! Вся Украина сердечно благодарит тебя, Джамала!
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
"- дякує львів'янка Валерія Бєлік. "- благодарит львовянка Валерия Белик.
Постовий передав отриману інформацію всім постам. Постовой передал полученную информацию всем постам.
Клуб дякує Массімо за виконану роботу. Клуб благодарит Массимо за проделанную работу.
Всім гарного настрою і приємного перегляду! Всем позитивного настроя и приятного просмотра!
За авіаперевезення фестиваль дякує компанії МАУ. За авиаперевозки фестиваль благодарит компании МАУ.
всім тим, що димохід зібрав. всем тем, что дымоход скопил.
Мері дякує незнайомцю і той іде. Мэри благодарит незнакомца и тот уходит.
Через те всім навколишнім був страшний. Из-за этого всем окружающим был страшен.
Ми представимо всім любителям настільних ігор: Мы представим всем любителям настольных игр:
Всім надовго запам'яталася оборона Києва 1941. Всем надолго запомнилась оборона Киева 1941.
всім іншим "/ / Дзюба С. Кожній жінці хочеться... всем остальным "/ / Дзюба С. Каждой женщине хочется...
Швидка відповідь, відповідь всім, пересилання листа; Быстрый ответ, ответ всем, пересылка письма;
Всім студентам тяжко висидіти на лекціях. Всем студентам тяжело высидеть на лекциях.
І всім відомий прекрасне місто Прага. И всем известный прекрасный город Прага.
Грейсленд став для Елвіса всім. Грейсленд стал для Элвиса всем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !