Exemples d’usage de "діагноз" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Діагноз: ДЦП (дитячий церебральний параліч.) Диагноз: ДЦП (детский церебральный паралич).
Тоді йому поставили діагноз "гостра ниркова недостатність". Там ему был поставлен диагноз "почечная недостаточность".
Лікарі поставили йому діагноз "гостра ниркова недостатність". Врачи поставили ему предварительный диагноз "печеночная недостаточность".
У неї був діагноз мікроцефалія. У нее был диагноз микроцефалия.
Дівчинці поставили діагноз ДЦП [1]. Девочке поставили диагноз ДЦП [1].
Небезпечний діагноз наразі не підтверджений. Опасный диагноз пока не подтвержден.
Попередній діагноз - діарея та гастроентерит. Предварительный диагноз - диарея и гастроэнтерит.
Лабораторні дослідження підтвердили діагноз АЧС. Лабораторные анализы подтвердили диагноз АЧС.
Біопсія пухлини, діагноз якої підтвереджений. Биопсия опухоли, диагноз которой подтвержден.
Підтвердити діагноз зайняло майже рік. Подтвердить диагноз заняло почти год.
Остаточний діагноз встановлюється після біопсії. Окончательный диагноз устанавливается после биопсии.
Діагноз при направленні на МСЕК: Диагноз при направлении на МСЭ:
Діагноз визначає автомобілі Групи GM Диагноз определяет автомобили Группы GM
У хлопчика був діагноз ДЦП. Мальчик поступил с диагнозом ДЦП.
Поставивши діагноз, він призначить лікування. Поставив диагноз, он назначит лечение.
Діагноз: екзема кистей обох рук. Диагноз: экзема кистей обоих рук.
Попередній діагноз хворих - гострий гастроентерит. Предварительный диагноз пострадавших - острый гастроэнтерит.
Наразі діагноз хлопця ще уточнюється. Сейчас диагноз этого человека уточняется.
"Криві руки" - ще не діагноз! "Кривые руки" - еще не диагноз!
Діагноз: вада розвитку головного мозку. Диагноз: порок развития головного мозга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !