Ejemplos de uso de "діяла" en ucraniano con traducción al ruso

<>
mostrar
На заводі діяла профспілкова організація. На заводе действовала профсоюзная организация.
Тут діяла школа-інтернат та семінарія. Здесь работала школа-интернат и семинария.
Тут діяла фабрика гнутих меблів. Здесь действовала фабрика гнутой мебели.
Діяла артіль з будівництва барж. Действовала артель по строительству барж.
Одночасно діяла й церковна цензура. Продолжала действовать и церковная цензура.
Зловмисниця діяла за наступною схемою. Мошенник действовал по следующей схеме.
Діяла в 1920-х роках. Действовало в 1920-х годах.
В містечку діяла двокласна школа. В городке действовала двухклассная школа.
У січні 1941 року діяла агрошкола. В январе 1941 года действовала агрошкола.
• Система протекціонізму, що діяла в Англії. • Система протекционизма, которая действовала в Англии.
У інституті діяла сильна троцькістська опозиція. В институте действовала сильная троцкистская оппозиция.
Активно діяла й Чорноморська козацька флотилія. Активно действовала и Черноморская казацкая флотилия.
В місті діяла підпільна комсомольська організація. В городе действовала подпольная комсомольская организация.
Тут діяла законодавча заборона на багатоженство. Здесь действовал законодательный запрет на многоженство.
Компартія активно діяла в русі опору. Компартия активно действовала в Движении сопротивления.
На попередньому слідстві діяла презумпція винності. На предварительном следствии действовала презумпция виновности.
У ХХ ст. діяла тютюнова фабрика. В ХХ в. действовала табачная фабрика.
При храмі діяла парафіяльна початкова школа. При храме действовала приходская начальная школа.
Також діяла міжміська лінія Стаханов - Алмазна. Также действовала междугородняя линия Стаханов - Алмазная.
До 1956 року діяла молитовня юрта. До 1956 г. действовала молельная юрта.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR