Verwendungsbeispiele von "ескіз" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle29 эскиз29
Ескіз садової фігурки - гіпсового гриба Эскиз садовой фигурки - гипсового гриба
Вони і стверджували ескіз монумента. Они и разработали эскиз монумента.
На шкіру клієнта наноситься ескіз. На кожу клиента наносится эскиз.
Ескіз нового світопорядку = Cosmopolitan Democracy. Эскиз нового миропорядка = Cosmopolitan Democracy.
ескіз або креслення майбутньої кухні; эскиз или чертеж будущей кухни;
Ескіз до акварелі "В гаремі". Эскиз к акварели "В гареме".
ескіз інформаційної вивіски (2 екземпляри); Эскиз информационной вывески (2 экземпляра);
Перетворіть ваш ескіз до реальності Превратите ваш эскиз к реальности
Ескіз декорації до "Жюстине Фавар". Эскиз декорации к "Жюстине Фавар".
Ескіз до циркової вистави "Скоморохи". Эскиз к цирковой постановке "Скоморохи".
Ескіз квіткового годинника (інший варіант) Эскиз цветочных часов (другой вариант)
цілісний ескіз на всю руку целостный эскиз на всю руку
Креслення, ескіз чи зразок виробу. Чертеж, эскиз или образец изделия.
ескіз "Весілля без кохання" I эскиз "Свадьба без любви" I
Ескіз декорації до опери "Весілля Фігаро" Эскиз декораций к опере "Свадьба Фигаро"
1949 р. Ескіз "Жінка з палицею". 1949 г. Эскиз "Женщина с тростью".
Ескіз рекламного засобу з конструктивним рішенням; Эскиз рекламного средства с конструктивным решением.
Ескіз інтер'єру кафе у Дніпропетровську Эскиз интерьера кафе в Днепропетровске
Ескіз костюмів для балету Кароля Шимановського. Эскиз костюмов для балета Кароля Шимановского.
Спочатку робиться ескіз орнаменту на папері. Вначале делается эскиз орнамента на бумаге.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!