Exemples d’usage de "жертвами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 жертва35
Чимало громадян стали жертвами концтаборів. Многие граждане стали жертвами концлагерей.
Більшість піратів не розкидалися жертвами. Большинство пиратов не разбрасывалось жертвами.
Жертвами "Діну" стали 30 чоловік. Жертвами "Дина" стали 30 человек.
72 неповнолітніх стали жертвами суїцидів. 72 ребенка стали жертвами суицидов.
Жертвами трагедії стали семеро людей. Жертвами трагедии стали семь человек.
Жертвами "Вільми" стали 22 людини. Жертвами "Вильмы" стали 22 человека.
Його першими жертвами були наркозалежні. Его первыми жертвами были наркозависимые.
Жертвами землетрусу стали десятки іранців. Жертвами землетрясения стали десятки иранцев.
Часто їх жертвами стають мотоциклісти. Частыми их жертвами являются мотоциклисты.
Радзивілли були першими її жертвами. Радзивиллы стали первыми еe жертвами.
Жертвами страшного теракту стали 129 осіб. Жертвами серии терактов стали 129 человек.
Жертвами перестрілок стали десятеро мирних мешканців. Жертвами перестрелок стали 10 мирных жителей.
Ми часто виявляємося жертвами самих себе. Мы часто оказываемся жертвами самих себя.
Тоді жертвами авіакатастрофи стали семеро людей. Тогда жертвами авиакатастрофы стали семь человек.
Жертвами нападів стали трясогузка і горихвістка. Жертвами нападений стали трясогузка и горихвостка.
Жертвами злочинців стали троє жителів Новоросійська. Жертвами преступников стали трое жителей Новороссийска.
Жертвами чисток Монтта стали тисячі громадян. Жертвами чисток Монтта стали тысячи сограждан.
Жертвами радіоактивних опадів стали японські рибалки. Жертвами радиоактивных осадков стали японские рыбаки.
Мільйони українців стали жертвами екологічних бід. Миллионы украинцев стали жертвами экологических бедствий.
Жертвами кривавої бійні стали 39 осіб. Жертвами кровавой бойни стали 39 человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !