Exemples d’usage de "жінкою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Цією жінкою виявилася Брієнна Тарт. Этой женщиной оказалась Бриенна Тарт.
Оксана згоджується стати жінкою Вакули. Оксана соглашается стать женой Вакулы.
Рівноправність між жінкою і чоловіком. Равноправие между мужчиной и женщиной.
Бетанкур була найбагатшою жінкою в світі. Бетанкур - богатейшая женщина в мире.
Чим з жінкою - чорт з ними; Чем с женщиной - черт с ними;
незахищені контакти з жінкою, зараженої молочницею; незащищенные контакты с женщиной, зараженной молочницей;
Козак неофіційно вважалася найстарішою жінкою планети. Козак неофициально считалась старейшей женщиной планеты.
Частина їх вважають Ксену бісексуальною жінкою. Часть их считают Зену бисексуальной женщиной.
Маргарита описувалася розумною і красивою жінкою. Маргарита описывалась умной и красивой женщиной.
Кальюлайд стане першим президентом Естонії - жінкою. Кальюлайд станет первым президентом Эстонии - женщиной.
Як стати щасливою і коханою жінкою? Как стать счастливой и любимой женщиной?
Тепер Йогану доводиться психологічно стати жінкою. Теперь Иоганну приходится психологически стать женщиной.
Існує всього один вестерн, знятий жінкою. Существует всего один вестерн, снятый женщиной.
Схимонахиня Іоанна була найстарішою жінкою України. Схимонахиня Иоанна была старейшей женщиной Украины.
Як стати впевненою в собі жінкою? Как повысить уверенность в себе женщине?
"Леся Гонгадзе була надзвичайно мужньою жінкою. "Леся Гонгадзе была чрезвычайно мужественной женщиной.
Марі стала першою жінкою, удостоєної Нобелівської премії. Мари - первая женщина, получившая Нобелевскую премию.
Чайна є єдиною жінкою, яка виграла титул. Чайна является единственной женщиной участвовавшей в этой Битве.
Була високоосвіченою, інтелігентною жінкою, полум'яною патріоткою. Была высокообразованной, интеллигентной женщиной, горячей патриоткой.
Як стати щасливою жінкою в 40 років? Как стать счастливой женщиной в 40 лет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !