Exemples d’usage de "загону" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 отряд39
Фактичним командиром загону став Джойс. Фактическим главой отряда стал Джойс.
Боєць загону Елітної Гвардії Кибертрона. Боец отряда Элитной Гвардии Кибертрона.
Це довершило поразку російського загону. Это довершило поражение русского отряда.
загону довелось рухатись без доріг. отряду пришлось двигаться без дорог.
Комісаром загону був О. Ломака. Комиссаром отряда был А. Ломако.
Чисельність його загону невідома літописцям. Численность его отряда неизвестна летописцам.
Загону Петра належало форсувати річку. Отряду Петра предстояло форсировать реку.
Затверджується Устав Цілинного студентського загону. Утверждается Устав Целинного студенческого отряда.
До загону приєднується принц Вільям. К отряду присоединяется принц Уильям.
Працював шофером автомобільного загону Глобинської МТС. Работал шофером автомобильного отряда Глобинской МТС.
Був членом 35-го загону бойскаутів. Являлся членом 35-го отряда бойскаутов.
Рештки розбитого болгарського загону полонили турки. Остатки разбитого болгарского отряда полонили турки.
бійці загону "Орел" залишаються в тунелі. бойцы отряда "Орёл" остаются в тоннеле.
Населення активно допомагало партизанському загону "Буревісник". Население активно помогало партизанскому отряду "Буревестник".
Комісар інтернаціонального партизанського загону у Чехословаччині. Комиссар интернационального партизанского отряда в Чехословакии.
Рід птахів сімейства трясогузкових загону горобиних; род птиц семейства трясогузковых отряда воробьиных;
Решта кораблів загону підтримали флагман вогнем. Остальные корабли отряда поддержали флагмана огнём.
Анастасія Безбородова - Катерина, учасниця партизанського загону. Анастасия Безбородова - Катерина, боец партизанского отряда.
Невдача загрожувала загибеллю всьому нашому загону. Неудача грозила гибелью всему нашему отряду.
Потім отець Володимир вручив загону прапор. Затем отец Владимир вручил отряду знамя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !