Verwendungsbeispiele von "замість" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle205 вместо199 взамен6
Разова експертиза замість тривалого обслуговування Разовая экспертиза вместо длительного обслуживания
Стабільне інтернет-підключення замість радіохвиль Стабильное интернет-подключение взамен радиоволн
Захопити коробочку планет замість цукерок. Захватить коробочку планет вместо конфет.
повноцінне існування замість духовних мріянь; полноценное существование взамен духовных мечтаний;
Замість епіграфа - анекдот з минулого: Вместо эпиграфа - анекдот из прошлого:
Замість них сформовано 2 нових ескадрони. Взамен их сформированы 2 новых эскадрона.
Використовуйте жорсткий диск замість SSD Используйте жесткий диск вместо SSD
пошуковою системою за замовчуванням замість Google. поисковой системой по умолчанию взамен Google.
Замість кабіни - одномісна свинцева капсула. Вместо кабины - одноместная свинцовая капсула.
Сучасні прищіпки прийшли замість колишніх гачкам. Современные прищепки пришли взамен былым крючкам.
Замість дрібних шахт відкривалися великі. Вместо мелких шахт открывались большие.
Освічений 24 серпня 1827 р. замість скасованої Адміралтейств-колегії. Образован 24 августа 1827 г. взамен упраздненной Адмиралтейств-коллегии.
Замість цього атлет відвідав мечеть. Вместо этого атлет посетил мечеть.
Замість цього посилаються на гуманність. Вместо этого ссылаются на гуманность.
Замість катани вони мали танто. Вместо катаны они имели танто.
Гарвард відмовився працювати замість Флінна.... Гарвард отказался работать вместо Флинна.
Якщо ти мене замість сніжку Если ты меня вместо снежка
Замість діалогу відбувається ескалація насильства. Вместо диалога происходит эскалация насилия.
Замість харківського "Локомотива" знайшовся "Фаворит" Вместо харьковского "Локомотива" нашелся "Фаворит"
Wizz Air: Гамбург замість Любека Wizz Air: Гамбург вместо Любека
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!