Exemples d’usage de "записи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous105 запись105
"Записи юного лікаря" - Доктор Поляков; "Записи юного врача" - Доктор Поляков;
Записи відображають за продажними цінами. Записи отображают по продажным ценам.
Записи датуються жовтнем 2007 року. Записи датируются октябрем 2007 года.
Записи з міткою "Ефективне врядування" Записи с меткой "эффективное торможение"
Записи з міткою "Петро ПОРОШЕНКО" Записи с меткой "Петр Порошенко"
Бібліографічні записи (1 - 10 / 669) Библиографические записи (1 - 10 / 669)
Головна> Записи з тегом "підприємства" Главная "Записи с тегом" компании "
Інші записи Альдо Конті невідомі. Другие записи Альдо Конти неизвестны.
Головна> Записи з тегом "Україна" Главная › Записи с тегом "Украина"
Головна › Записи с тегом "конференції" Главная › Записи с тегом "конференция"
Нові записи "від майора Мельниченко" Новые записи "от майора Мельниченко"
Головна> Записи з тегом "футбол" Главная › Записи с тегом "Футбол"
Бібліографічні записи (81 - 90 / 698) Библиографические записи (81 - 90 / 698)
Бібліографічні записи (1 - 10 / 697) Библиографические записи (1 - 10 / 697)
Pre-production - підготовчий етап записи. Pre-production - подготовительный этап записи.
Усі бухгалтерські записи підтверджуються документально. Все бухгалтерские записи подтверждаются документально.
Записи з тегами "прожитковий мінімум" Записи с меткой "прожиточный минимум"
Бібліографічні записи (1 - 10 / 262) Библиографические записи (1 - 10 / 261)
Dnsmasq може фільтрувати такі записи. Dnsmasq может отфильтровать такие записи.
Записи з тегом "Спортивний зал" Записи с меткой "спортивный зал"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !