Exemples d’usage de "заходи для" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Культурно-просвітницькі заходи для дітей та юнацтва! Культурно-просветительские мероприятия для детей и юношества.
вживає заходи для установлення точної адреси. принимает меры для установления точного адреса.
Запобіжні заходи для запобігання травм Меры предосторожности для предотвращения травмы
Можна провести спеціальні заходи для постійних клієнтів. У нас действуют специальные предложения постоянным клиентам.
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи. Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
Докладні роздаткові матеріали для маркетингу Подробные раздаточные материалы для маркетинга
Поясніть ефективні заходи подолання циклічного безробіття. Поясните эффективные меры преодоления циклической безработицы.
Спальний мішок для далекого походу Спальный мешок для дальнего похода
В афганській столиці запроваджені надзвичайні заходи безпеки. В афганской столице приняты беспрецедентные меры безопасности.
озеро ідеально підходить для риболовлі озеро идеально подходит для рыбалки
Екскурсійні і культурно-пізнавальні заходи. Экскурсионные и культурно-познавательные мероприятия.
Аксесуари для подорожніх і мандрівників Аксессуары для путников и путешественников
Культурні заходи теж не рідкість. Культурные мероприятия тоже не редкость.
Як працює Майнінг - для новачків Как работает Майнинг - для новичков
Решта - на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо. Остальные - на гидрометеорологическую деятельность, спасательные мероприятия и т.д.
79 романсів для голосу з фортепіано; 79 романсов для голоса с фортепиано;
Логінов В. Інноваційна політика: заходи щодо активізації. Логинов В. Инновационная политика: меры по активизации.
Реалістична концепція для радикальної партії ". Реалистичная концепция для радикальной партии ".
Припиняються або забороняються різні розважальні заходи; приостанавливаются или запрещаются различные развлекательные мероприятия;
Повторити процедуру для іншої ніздрі. Повторить процедуру для другой ноздри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !