Usage examples of "збігаються" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Списки олімпійців не завжди збігаються. Списки олимпийцев не всегда совпадают.
На крики збігаються всі мешканці палацу. На крики сбегаются все обитатели дворца.
вони не збігаються до сталої Хінчина. они не сходятся к постоянной Хинчина.
Складні суспільства збігаються з писемними. Сложные общества совпадают с письменными.
Такі свідчення збігаються у фактах. Такие свидетельства совпадают в фактах.
"Дух" і "літера" закону збігаються. "Дух" и "буква" закона совпадают.
Підтвердження паролю Паролі не збігаються Подтверждение пароля Пароли не совпадают
Магнітні полюси не збігаються з географічними. Магнитные полюсы не совпадают с географическими.
Фази вхідного і вихідного сигналу збігаються. Фазы входного и выходного сигналов совпадают.
З A99 чутливість і скорострільність збігаються. С A99 чувствительность и скорострельность совпадают.
Пароль і повторений пароль не збігаються Пароль и повторённый пароль не совпадают
Обидва дні символічно збігаються з сонцестоянням. Оба дня символически совпадают с солнцестоянием.
Основні результати переважно збігаються з угорськими. Основные результаты преимущественно совпадают с венгерскими.
Геомагнітні полюси не збігаються з географічними. Геомагнитные полюса не совпадают с географическими.
Домбровскіс: інтереси Латвії та Єврокомісії збігаються Домбровскис: интересы Латвии и Еврокомиссии совпадают
Руїни приблизно збігаються з нинішньою Ханойською цитаделлю. Руины примерно совпадают с сегодняшней Ханойской цитаделью.
У обох країн точно збігаються зовнішньополітичні пріоритети. У обеих стран точно совпадают внешнеполитические приоритеты.
Її кордони приблизно збігаються з кордонами колишнього Валенсійського королівства. Границы края примерно совпадали с границами бывшей Вятской губернии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!